The extension needs to be uploaded through the Sandbox account, then it can be deployed into production from there.
To upload an extension into production, open up the Extension Management screen and navigate to Manage > Upload Extension
Once the extension is installed you should be able to search for "Mobius-Connect" and find the following Extension.
